Stellenangebote für: - ÜBERSETZUNGSMANAGEMENT

Mehr als 4.200 Kolleginnen und Kollegen setzen sich weltweit dafür ein, dass OBO Bettermann als Innovationsführer für die elektronische Infrastruktur von Gebäuden und Anlagen erfolgreich bleibt und stetig weiterwächst. Mit über 30.000 Produkten in den Bereichen Industrie-, Gebäude- und Schutzinstallation sorgen wir rund um den Globus für den reibungslosen Fluss von Strom, Energie und Daten. Mit OBO Bettermann prüfen, koordinieren und verbessern: Sie koordinieren und optimieren Übersetzungsprozes...

Einleitung Mehr als 4.200 Kolleginnen und Kollegen setzen sich weltweit dafür ein, dass OBO Bettermann als Innovationsführer für die elektronische Infrastruktur von Gebäuden und Anlagen erfolgreich bleibt und stetig weiterwächst. Mit über 30.000 Produkten in den Bereichen Industrie-, Gebäude- und Schutzinstallation sorgen wir rund um den Globus für den reibungslosen Fluss von Strom, Energie und Daten. Mit OBO Bettermann prüfen, koordinieren und verbessern: Sie koordinieren und optimieren Überset...

Original Stellenanzeige auf StepStone.de - Klartext bei Geld! Finde den richtigen Job mit dem richtigen Gehalt. https://bit.ly/3llijzs Mehr als 4.200 Kolleginnen und Kollegen setzen sich weltweit dafür ein, dass OBO Bettermann als Innovations­führer für die elektronische Infrastruktur von Gebäuden und Anlagen erfolgreich bleibt und stetig weiterwächst. Mit über 30.000 Produkten in den Bereichen Industrie-, Gebäude- und Schutzinstallation sorgen wir rund um den Globus für den reibungslosen Fluss ...

Deine Aufgaben Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und Sprachtechnologie. Ab Februar/März für 6 Monate ... konkret heißt das: Mithilfe bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der...

Deine Aufgaben Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und Sprachtechnologie. Ab Februar/März für 6 Monate ... konkret heißt das: Mithilfe bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der...

Deine Aufgaben Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und Sprachtechnologie. Ab Februar/März für 6 Monate ... konkret heißt das: Mithilfe bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der...

Bestreiten Sie mit uns den Weg nach oben Wir suchen für den Standort Kaufering. Diese Herausforderungen übernehmen Sie: - Erstellung von Bedienungsanleitungen (Text- und Bildanleitungen) - Recherche und Beschaffung der für die Dokumentation notwendigen Informationen - Vorbereiten der grafischen Elemente für die Grafikabteilung - Strukturiertes Erfassen der Texte in GRIPS - Übersetzungsmanagement - Administration von Bedienungsanleitungen im ERP-System (SAP/Ectr) - Inhaltliche und terminliche Abs...

Sie sind auf der Suche nach mehr als nur einem Job - Sie möchten einen Ort finden, an dem Ihre Fähigkeiten nicht nur gefragt, sondern auch wertgeschätzt werden? Herzlich willkommen bei der DEKRA Arbeit. Werden Sie Teil unseres Teams als Spezialist (m/w/d) Sprachtechnologie in unserer Niederlassung München in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Als Spezialist für Sprachtechnologie in der Technischen Dokumentation übernehmen Sie diverse Aufgaben. Dazu zählen unter anderem: - Ausbau und Betreuung von abteilun...

Lohn - EUR47'000 - 67'000 Rolle: Unser Partnerunternehmen entwickelt internationale technische Lösungen und sorgt dafür, dass komplexe Inhalte verständlich, normgerecht und nutzerfreundlich dokumentiert werden. Hier setzt du technische Ideen in klare, praxisnahe Dokumentationen um und erlebst, wie dein Beitrag weltweit Wirkung zeigt. Verantwortung: Du erstellst praxisnahe Handbücher und Anleitungen, die Anwender sofort verstehen Du recherchierst technische Inhalte bei Entwicklern und Ingenieuren...

Im Auftrag unseres Partnerunternehmens im Münchner Norden suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als "Spezialist für technische Dokumentation (m/w/d)". Aufgaben Als Spezialist für technische Dokumentation (m/w/d) betreuen und entwickeln Sie Lösungen für automatisierte Übersetzung, Translation Management, Terminologie und Sprachprüfung Dabei konzipieren, evaluieren und implementieren Sie KI-basierte Sprachtechnologien und digitale Tools für die Dokumentations- und Übersetzungsprozesse Sie a...

Im Auftrag unseres Kunden in München suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als "Übersetzungsmanager (m/w/d *)"*. Aufgaben Als Übersetzungsmanager (m/w/d) entwickeln und betreuen Sie Lösungen für automatisierte Übersetzung, Terminologie und Sprachprüfung Dabei konzipieren, evaluieren und implementieren Sie KI-basierte Sprachtechnologien in der Technischen Dokumentation Sie analysieren Trends, unterstützen die Digitalisierung von Sprachprozessen und koordinieren Schnittstellenprojekte mit a...

Vollstndige Stellenbeschreibung Das sehr qualifizierende 3- bis 9-monatige Pflichtpraktikum oder Orientierungspraktikum ist hervorragend geeignet für Studierende der Fächer Germanistik, Linguistik oder einer anderen für die Aufgabe qualifizierenden Fachrichtung. Der Beginn ist ab Februar 2025 oder zu einem späteren Zeitpunkt, der abgestimmt werden kann. Die Vergütungshöhe des sozialversicherungsfreien Praktikums beträgt standardmäßig 400 € pro Monat, kann aber nach gesonderter Vereinbarung auch ...