Stellenangebote für: - TECHNISCHE ÜBERSETZUNG

Job-ID: 465816 Infotext Bei ALDI DX entwickeln wir innovative digitale Produkte und Dienstleistungen für unsere Mitarbeiter:innen und Kund:innen in elf ALDI SÜD Ländern und über 7.300 ALDI SÜD Filialen weltweit. Wir schaffen digitalen Mehrwert, um hervorragende Qualität zum niedrigsten Preis zu bieten. Geleitet werden wir dabei von den drei Kernwerten der Unternehmensgruppe ALDI SÜD – „Einfachheit“, „Verlässlichkeit“ und „Verantwortung“. Daneben stehen ebenso unser Team und unsere Performance im...

Teilzeit (50%) befristet auf 2 Jahre Deggendorf Bewerbungsfrist: 24.02.2025 Einstieg: Zum nächstmöglichen Zeitpunkt jetzt bewerben aufgabenschwerpunkte Sie sind für die Gästebetreuung zuständig, indem Sie die Programmplanung sowie die Organisation von Campus- und Stadtführungen in Deggendorf übernehmen und Ansprechperson für Gäste von Partnerhochschulen insbesondere der HEROES Allianz sind. Sie sind ebenfalls für die Organisation des Erasmus+ Blended Intensive Programmes (BIP) im International O...

Ob in der Theorie oder in der Praxis: Du bist voll dabei! Studienbeginn: Mitte September 2025 Vollzeit Homeoffice möglich 30 Tage Urlaub pro Jahr München Bewerbungsfrist:16. Februar 2025 Verfahrensnummer: 13975 So läuft das Studium ab Das Studium beginnt Mitte September 2025 und dauert dreieinhalb Jahre. Du studierst in mehrmonatigen Abschnitten an der Hochschule für angewandte Wissenschaften München und arbeitest in deinen Praxisphasen, in den Semesterferien und während deines Praxissemesters, ...

Unternehmensbeschreibung Wir sind eine der führenden Management- und Technologieberatungen und verstehen uns als Vordenker*innen. Wir handeln und denken strategisch, sind überzeugend und unterstützen unsere Kunden mit maßgeschneiderten Lösungen, präzisen Prozessen und innovativen Technologien. Weltweit sind wir 56.000 kreative und kluge Köpfe, in Deutschland und Österreich rund 2.700. Gemeinsam gestalten wir mit digitalen Technologien die Zukunft unserer Kunden und die der Gesellschaft. Vielfalt...

Wir helfen die Welt zu verbessern Bei SAP ermöglichen wir es dir, dein Bestes zu geben. Unsere Unternehmenskultur schafft die Voraussetzungen, damit unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihr Innovationspotenzial entfalten und gemeinsam bahnbrechende Neuerungen entwickeln können. Wie erreichen wir dieses Ziel? Wir konzentrieren uns jeden Tag darauf, die Zukunft mitzugestalten und einen Arbeitsplatz zu schaffen, an dem Vielfalt und Flexibilität wertgeschätzt werden und der mit unserer Vision und...

Unsere Mitarbeitenden – motivierte Menschen, die zu uns passen. Denn wir geben ihnen Raum, damit sie ihre individuellen Stärken einsetzen und Verantwortung übernehmen können. Bereichern Sie unser Team, wachsen Sie über sich hinaus und gestalten Sie gemeinsam mit uns die Zukunft der Continentale, EUROPA und Mannheimer – drei starke Marken, ein Verbund. Was Sie erwartet Knapp 400 IT-Expertinnen und Experten entwickeln Zukunft bei der Continentale – entwickeln Sie sie mit! Von Anfang an erhalten Si...

Einleitung Wer sind wir? Wir, Global Archi, sind ein internationaler Startup mit Büros in Paris und Berlin. Unsere Aufgabe ist es, Architekturbüros bei der Internationalisierung zu unterstützen, indem wir für sie auf Ausschreibungen im Ausland bzw. in Europa antworten. Aufgaben Identifizieren geeigneter Bauprojekte, z.B. Universitäten, Krankenhäuser, Theater, Schwimmbäder, etc. Marktanalyse und Ausarbeitung von gezielten Strategien Entwicklung eines hochstehenden Netzwerks von internationalen Pa...

Einleitung Du hast bereits viel Erfahrung in der Softwareentwicklung gesammelt und möchtest den Schritt in die Beratung gehen? Oder bist du schon in der technischen Beratung unterwegs und möchtest deine Expertise weiter ausbauen? Du sprichst die Sprache der Technik und kannst auch einem Nicht-Techniker komplexe Inhalte leicht verständlich erklären? Dann bist du bei SNK genau richtig! Wir suchen einen engagierten Technical Consultant (m/w/d) für komplexe Webanwendungen, Apps und eCommerce Systeme...

Aufgabengebiete Übersetzen von Marktstudien aus dem Deutschen ins Englische Übersetzen von Unternehmensprofilen aus dem Englischen ins Deutsche Lektorat von deutschen und englischen Texten anhand interner Richtlinien Qualifikationen StudentIn/AbsolventIn einer universitären Ausbildungsstätte für Anglistik/Amerikanistik/Linguistik bzw. DolmetscherIn/ÜbersetzerIn mit (sehr) gutem Notendurchschnitt Deutsch- und Englischkenntnisse (C1-C2) Kenntnisse in einem Übersetzungsprogramm (z. B. Wordfast) sin...

Unsere Aufgabe war noch nie so wichtig wie heute. Als eines der größten staatlichen IT-Unternehmen gestalten wir den Weg der öffentlichen Verwaltung und der Gesellschaft in die digitale Zukunft. Wir schützen die Daten des Staates, der Unternehmen sowie der Bürgerinnen und Bürger. Damit schaffen wir Vertrauen und garantieren die digitale Souveränität des Staates. Wer bei uns etwas erreichen möchte, erhält unsere volle Unterstützung, denn als Team können wir am meisten bewegen und uns nachhaltig w...

Einleitung Die Günther Ingenieure sind ein inhabergeführtes, überregional tätiges Ingenieurbüro für Technische Ausrüstung und Energietechnik. Seit über 20 Jahren entwickeln wir individuelle, wirtschaftliche und nachhaltige Lösungen für unsere Kunden. Unser Leistungsumfang umfasst die Planung und Bauüberwachung von technischen Anlagen innerhalb von Gebäuden und in Außenanlagen, die Ausstattungsplanung für Werkstätten, Küchen und Laboren sowie Beratungsleistungen zur Verbesserung der Energieeffizi...

Was Deinen Job ausmacht Kundenberatung zur Architektur von skalierbaren und innovativen Datenplattform-Architekturen in führender Rolle Verantwortung für die Konzeption und Umsetzung hoch performanter Systeme, vorzugsweise in der Cloud Verzahnung mit Fachdomänen zu Anforderungen und Übersetzung in technische Architekturen Entwicklung datengetriebener Architekturen in agilen Teams und Übernahme der Verantwortung für die Abstimmung und Umsetzung gemeinschaftlich getroffener Architektur- und Design...

in Vollzeit oder Teilzeit Sie optimieren IT-Systeme mit Leidenschaft und haben dabei stets den Kunden im Blick? Und Sie wollen mit uns gemeinsam wachsen? Dann bieten wir Ihnen am Standort Köln eine spannende Tätigkeit an. Ihre zentrale Rolle: Analysieren von fachlichen Anforderungen und deren Übersetzung in Systemanforderungen Gestaltung und Weiterentwicklung digitaler Gesundheitslösungen, insbesondere der elektronischen Patientenakte Überführung von Geschäftsanforderungen in technische Spezifik...

Unsere Unternehmenszentrale in Burgwedel bei Hannover – Hier arbeiten rund 2.000 Mitarbeitende mit vollem Einsatz daran, die Zukunft von ROSSMANN zu gestalten. Die agile Entwicklung umfasst fünf Gruppen, die ihrerseits aus mehreren Teams bestehen. In diesen arbeiten Analysten, Anwendungs- und BI-Entwickler, Product Owner sowie Tester. Ob Entwicklungen für die Warenwirtschaft, für die Logistik, für die Verkaufsstellen, Online-Shop, ROSSMANN App oder für andere interne Abteilungen – das Ziel ist e...

Die Medienwerft ist ein inhabergeführter IT-Dienstleister mit 25 Jahren Erfahrung im Bereich E-Commerce und Software-Entwicklung am Standort Hamburg. Für unser Entwickler-Team suchen wir einen SAP CX (Hybris) Frontend Entwickler*in, der/die uns in einem breit gefächerten und anspruchsvollen Kundenumfeld unterstützt, Anforderungen vor allem aus den Bereichen Responsive Webdesign und eCommerce umzusetzen Deine Aufgaben Du strukturierst die Aufnahme von Kundenanforderungen und die Übersetzung von d...

Einleitung Gemeinsam Eins werden. Als Teil eines interdisziplinären und auch internationalen Teams arbeitest Du zusammen mit erfahrenen Senioren und jungen Talenten - egal ob Entwickler, Designer oder Projektmanager. Diese Diversität sorgt für die Kreativität und breit gefächterte Kompetenz, die wir für unsere Arbeit auf höchstem Niveau benötigen. Neben Projekten, in welchen wir partnerschaftlich mit unseren Kunden Lösungen umsetzen, entwickeln wir mit ONE EXPERIENCE auch eigene Software-Produkt...

Einleitung Was de von uns hast: - hier biste Mensch un hier daarfstes sei - dich ze schätzn is dr Schlissl zum Erfolg & wir halfen dir aah, wenns emol net esu läft, ob uff Arbit odr aah Drham - enne freindliche Stimmung uff Arbit, mit Spundis, Ahrlichkeit, Vrtraun und fier enannr grodstieh wird bei uns gruß geschriebn - du findist in unnerm Unternahmn enne owachslinge Arbit, die aah in schlachtn Zeitn sichr is - du mechst net nar brutschen, sonnern aah emol fedr kumme un dorzu larne in unnern Sc...

Intro Ecopals ist ein Innovationsführer im Bereich nachhaltiger Straßenbaumaterialien. Unser Ziel ist es, die Welt durch fortschrittliche Technologien und umweltfreundliche Lösungen zu verbessern. Mit unserem engagierten Team und unserer Leidenschaft für Nachhaltigkeit arbeiten wir jeden Tag daran, eine umweltfreundlichere Zukunft zu gestalten. Zur Verstärkung unseres Teams in Berlin suchen wir zum 01.09.2024 eine(n) Technical Product Manager (m/w/d) in Vollzeit (Berlin, hybrid). Tasks Entwicklu...

für unseren renommierten Kunden der AIRBUS Helicopters Deutschland GmbH aus der Luft- und Raumfahrtindustrie am Standort in 86609 Donauwörth: IHRE AUFGABEN - Sie sind als Arbeitsvorbereiter Airplane Doors (w/m/d) tätig - Sie führen Antriebsimplementierung der ersten Installation mit den erforderlichen Rückkopplungsschleifen für den Fertigungsbereich durch - Sie erstellen / aktualisieren von Arbeitspläne / BoM / SOI unter Berücksichtigung der Fertigungsanforderungen, der Zeitberechnung und der Go...

Einleitung Hinterlasse sichtbare Spuren in der Branche, in deiner eigenen Handschrift. Als Designer:in ist gestalterischer Freiraum so wichtig wie die Luft zum Atmen - wenn er fehlt, erlischt das kreative Feuer. Bei Helder kannst du in deiner Handschrift sichtbare Spuren hinterlassen. Helder ist eine Boutique-Agentur, die Leistung in strategische Markenleitbilder, Brand Design und Narrative übersetzt, damit die Marke Unterschied macht. Wenn du den Ehrgeiz hast, dich mit uns als Branding-Enabler ...