Stellenangebote für: - TECHNISCHE ÜBERSETZUNG

Faszinierendes schaffen: Ihre Aufgaben Analyse von Anforderungen und Übersetzung in technische ServiceNow-Lösungen Design und Architektur von ServiceNow-Modulen (z. B. ITSM, ITOM, HRSD, CSM) Steuerung und Qualitätssicherung der technischen Umsetzung Beratung interner Stakeholder zu Best Practices und Plattformstrategie Integration von Drittsystemen Unterstützung bei der Einführung neuer Module und Releases Stärken einbringen: Ihre Qualifikationen Abgeschlossenes Studium der (Wirtschafts-)Informa...

Der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg ist die geografische Mitte Berlins. So vielfältig und kreativ wie unsere Bevölkerung sind auch unsere Beschäftigten. Werde jetzt Teil der Bezirksverwaltung und gestalte mit uns einen verkehrssicheren, klimagerechten, schönen Innenstadtbezirk von morgen. Nicht nur als Idee, sondern ganz konkret. Das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin sucht für das Straßen- und Grünflächenamt zur Kennziffer 3800-42801-007 ab sofort- unbefristet - Personal für das Auf...

Kennziffer: 175/2025 Wer wir sind: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin - Abt. für Ordnung, Straßen, Grünflächen, Umwelt und Naturschutz - Umwelt- und Naturschutz - Was Sie bei uns verdienen können: Entgeltgruppe: E11 TV-L Welche Aufgaben Sie bei uns haben: o Ermittlung und Bewertung von Boden- und Grundwasserverunreinigungen o Selbstständige ingenieurmäßig-technische Bearbeitung von Vorgängen im Bereich des Boden- und Grundwasserschutzes sowie bei Altlasten, insbesondere: o Bearbeitung vo...

Für unser hoch motiviertes Team suchen wir für unseren Standort in Berlin oder München zum nächstmöglichen Zeitpunkt Deinen klugen Kopf. Bewirb Dich jetzt und gestalte die Zukunft der digitalen Identität in Europa mit! Deine Aufgaben Beratung von öffentlichen Institutionen und Behörden zur EUDI Wallet und zur Umsetzung der eIDAS 2.0-Verordnung Analyse und Übersetzung regulatorischer Anforderungen (EU- und nationaler Rechtsrahmen) in strategische und technische Handlungsempfehlungen Unterstützung...

Die Schwarz IT betreut die gesamte digitale Infrastruktur und alle Softwarelösungen der Unternehmen der Schwarz Gruppe. Sie ist somit für Auswahl, Bereitstellung und Betrieb sowie Weiterentwicklung von IT-Infrastrukturen, IT-Plattformen und Business-Anwendungen zuständig. Um die Fachbereiche durch IT-Lösungen optimal bei deren Geschäftsprozessen zu unterstützen, nimmt die Schwarz IT die Anforderungen der Fachbereiche in Beratungsgesprächen auf und erarbeitet gemeinsam mit diesen professionelle u...

ELEMENTE DEINES DUALEN STUDIUMS Du weißt, dass das Lösen technischer "Bugs" nichts mit Käfern zu tun hat? Den Informatik- oder Mathekurs in der Schule fandest Du genauso spannend wie wirtschaftliche Zusammenhänge? Zudem möchtest Du neben dem Studium von Anfang an echte Arbeitserfahrung sammeln, statt im Vorlesungssaal nur von der Theorie zu träumen. Dann ist das Duale Studium im Bereich Wirtschaftsinformatik genau das Richtige für Dich! Durch eine abwechslungsreiche Kombination von IT und Wirtsc...

Die Medienwerft ist ein inhabergeführter IT-Dienstleister mit 25 Jahren Erfahrung im Bereich E-Commerce und Software-Entwicklung am Standort Hamburg. Für unser Entwickler-Team suchen wir einen SAP CX (Hybris) Frontend Entwickler*in, der/die uns in einem breit gefächerten und anspruchsvollen Kundenumfeld unterstützt, Anforderungen vor allem aus den Bereichen Responsive Webdesign und eCommerce umzusetzen Deine Aufgaben Du strukturierst die Aufnahme von Kundenanforderungen und die Übersetzung von d...

Wir helfen die Welt zu verbessern Bei SAP ermöglichen wir es dir, dein Bestes zu geben. Unsere Unternehmenskultur schafft die Voraussetzungen, damit unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihr Innovationspotenzial entfalten und gemeinsam bahnbrechende Neuerungen entwickeln können. Wie erreichen wir dieses Ziel? Wir konzentrieren uns jeden Tag darauf, die Zukunft mitzugestalten und einen Arbeitsplatz zu schaffen, an dem Vielfalt und Flexibilität wertgeschätzt werden und der mit unserer Vision und...

Die Berliner Feuerwehr wurde im Jahr 1851 gegründet und ist damit die älteste Berufsfeuerwehr Deutschlands. Mit ihren rund 5.000 Beschäftigten und 35 Berufsfeuerwachen ist sie auch die größte Berufsfeuerwehr in Deutschland. Gemeinsam mit den ca. 1.500 Angehörigen der 59 Freiwilligen Feuerwehren Berlins geben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Berliner Feuerwehr Tag für Tag ihr Bestes für den Schutz der Stadt und ihrer Menschen. Kennzahl: 37/2025 Die Berliner Feuerwehr sucht eine Dienstkraf...

Was dich erwartet: Konzeption und Weiterentwicklung skalierbarer, verteilter Softwaresystemarchitekturen Verantwortung für Architekturentscheidungen im Bereich Microservices, Event-driven Architecture und serverless Anwendungen Übersetzung fachlicher Anforderungen in nachhaltige technische Konzepte Begleitung der Implementierung durch enge Zusammenarbeit mit unseren Produkt- und Entwicklerteams Durchführung von Architektur-, Performance- und Schwachstellenanalysen Auswahl und Bewertung marktübli...

Für unser hoch motiviertes Team suchen wir für einen unserer bundesweiten Standorte zum nächstmöglichen Zeitpunkt Deinen klugen Kopf. Deine Aufgaben Du arbeitest an der Entwicklung und Optimierung komplexer Netzwerk- und Cloud-Infrastrukturen, insbesondere in hochsicheren und regulierten Umfeldern. Des Weiteren bist Du für die Analyse und Bewertung von Netzwerk-, Cloud-, Sicherheits- und Infrastrukturtechnologien im Kontext der Unternehmensstrategie verantwortlich. Du erarbeitest strategische Ha...

Hier zählen Vision und Wirkung im digitlaen Gesundheitswesen von morgen Sie kennen die Herausforderungen des Gesundheitsmarkts und möchten ihn aktiv mitgestalten? In dieser Position übernehmen Sie Verantwortung für die Weiterentwicklung digitaler Lösungen, die echten Mehrwert für Patient:innen und medizinisches Fachpersonal schaffen. Bei unserem Geschäftspartner erwartet Sie ein innovationsfreudiges Umfeld, in dem Ihre Ideen willkommen sind und Ihre Expertise zählt. Arbeiten mit Sinn und den pas...

Aufgabengebiete Übersetzen von Marktstudien aus dem Deutschen ins Englische Übersetzen von Unternehmensprofilen aus dem Englischen ins Deutsche Lektorat von deutschen und englischen Texten anhand interner Richtlinien Qualifikationen StudentIn/AbsolventIn einer universitären Ausbildungsstätte für Anglistik/Amerikanistik/Linguistik bzw. DolmetscherIn/ÜbersetzerIn mit (sehr) gutem Notendurchschnitt Deutsch- und Englischkenntnisse (C1-C2) Kenntnisse in einem Übersetzungsprogramm (z. B. Wordfast) sin...

Die Berliner Feuerwehr wurde im Jahr 1851 gegründet und ist damit die älteste Berufsfeuerwehr Deutschlands. Mit ihren rund 5.500 Beschäftigten und 35 Berufsfeuerwachen ist sie auch die größte Berufsfeuerwehr in Deutschland. Gemeinsam mit den ca. 1.500 Angehörigen der 59 Freiwilligen Feuerwehren Berlins geben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Berliner Feuerwehr Tag für Tag ihr Bestes für den Schutz der Stadt und ihrer Menschen. Kennzahl: 128/2025 Die Berliner Feuerwehr sucht mehrere Dienst...

PREEvision ist ein von Vector entwickeltes Werkzeug zum modellbasierten Systems-Engineering, für dessen Erfolg am Markt die erfolgreiche Vermittlung von Wissen eine immense Bedeutung hat. In diesem Kontext unterstützt du uns im Rahmen eines Praktikums bei der Weiterentwicklung der internen Kommunikation sowie bei der Entwicklung und Umsetzung neuer Konzepte. Uns ist wichtig, dass du das Arbeiten bei Vector vor Ort kennenlernst. Um das Studium und die Arbeit unter einen Hut zu bekommen, bieten wi...

ANWR DATA – Wir machen aus Daten echte Chancen Als datengetriebene Tochtergesellschaft der ANWR GROUP liefern wir entscheidungsrelevante Insights für Handel und Industrie. Wir analysieren, veredeln und visualisieren Business relevante Daten (ein Schwerpunkt liegt auf den Abverkaufsdaten vom POS) - damit die Nutzer unserer datengetriebenen Produkte und Dienstleistungen faktenbasiert, schnell und erfolgreich handeln können. Mit smarten Lösungen wie dem Handels-, Brand- oder Verbandscockpit schaffe...

für unseren renommierten Kunden der AIRBUS Helicopters Deutschland GmbH aus der Luft- und Raumfahrtindustrie am Standort in 86609 Donauwörth: IHRE AUFGABEN - Sie sind als Arbeitsvorbereiter Airplane Doors (w/m/d) tätig - Sie führen Antriebsimplementierung der ersten Installation mit den erforderlichen Rückkopplungsschleifen für den Fertigungsbereich durch - Sie erstellen / aktualisieren von Arbeitspläne / BoM / SOI unter Berücksichtigung der Fertigungsanforderungen, der Zeitberechnung und der Go...

Das Land Berlin ist der größte Arbeitgeber der Region. Rund 130.000 Beschäftigte der unmittelbaren Landesverwaltung setzen sich täglich dafür ein, dass Berlin als pulsierende Metropole und als Zuhause für rund 3,7 Millionen Menschen funktioniert. Berlin ist ein Magnet. Und: wächst. Immer mehr Menschen zieht es nach Berlin. Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen gestaltet dieses Wachstum im Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern sozial und nachhaltig. Lebendige Quartiere, bez...

Für ein namhaftes Kundenunternehmen aus Bad Krozingen suchen wir ab sofort einen (Junior) Produktmanager m/w/d). Sie suchen einen neuen Job als Produktmanager für einen technischen Bereich? Dann bewerben Sie sich bei uns. Das dürfen Sie von uns erwarten: Unbefristeter Arbeitsvertrag Flache Hierarchien Verantwortung übernehmen Möglichkeiten der Weiterentwicklung und Weiterbildung Hochmotiviertes und partnerschaftlich arbeitendes Team Ihre Aufgaben: Entwicklung und Implementierung einer Produktstr...

Der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg ist die geografische Mitte Berlins. So vielfältig und kreativ wie unsere Bevölkerung sind auch unsere Beschäftigten. Werde jetzt Teil der Bezirksverwaltung und gestalte mit uns einen verkehrssicheren, klimagerechten, schönen Innenstadtbezirk von morgen. Nicht nur als Idee, sondern ganz konkret. Warum arbeiten in Friedrichshain-Kreuzberg? Unser Amt bringt auf die Straße: Pop-Up-Radwege, temporäre Spielstraßen, flächendeckende Verkehrsberuhigung und Entsiegelung...