Stellenangebote für: - TECHNISCHE ÜBERSETZUNG

Deine Aufgaben Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation für Online- und Printmedien, insbesondere Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache (modularisiert innerhalb eines Redaktionssystems) Korrespondenz mit externen Übersetzungsdienstleistern und Abwicklung von Übersetzungsprojekten entwicklungsbegleitende Spezifikation der firmeninternen und externen Terminologie in deutscher und englischer Sprache Mitarbeit an der Formuli...

Deine Aufgaben Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation für Online- und Printmedien, insbesondere Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache (modularisiert innerhalb eines Redaktionssystems) Korrespondenz mit externen Übersetzungsdienstleistern und Abwicklung von Übersetzungsprojekten entwicklungsbegleitende Spezifikation der firmeninternen und externen Terminologie in deutscher und englischer Sprache Mitarbeit an der Formuli...

Gestalte mit uns die IT von morgen Du verantwortest eine moderne, cloudbasierte Applikationslandschaft und stellst einen stabilen, sicheren und zukunftsfähigen Betrieb sicher. Dabei arbeitest du hands-on an zentralen IT‑Applikationen und Cloud‑Services, treibst Automatisierung sowie den Cloud‑First‑Ansatz voran und bildest eine wichtige Schnittstelle zwischen IT und Fachbereichen. Deine Aufgaben Verantwortung für zentrale IT Applikationen mit Schwerpunkt auf Microsoft 365 sowie ServiceNow von de...

Schwarz Digits schafft das technologische Fundament für digitale Entscheidungsfreiheit in Europa. Als IT- und Digitalsparte der Schwarz Gruppe entwickeln und verantworten wir einerseits die IT-Infrastrukturen für die Handelssparten Lidl und Kaufland sowie die Schwarz Produktion und PreZero. Gleichzeitig agieren wir als unabhängiger Anbieter am externen Markt, um Unternehmen in ganz Europa bei ihrer digitalen Transformation zu unterstützen. Unsere Kernleistungen bündeln wir in den Bereichen Cloud...

Über VEGA Grieshaber KG Die VEGA Grieshaber KG entwickelt und produziert Füllstand- und Druckmessgeräte für die Prozessindustrie und gilt als Technologieführer der Branche. Alle 80 Sekunden geht irgendwo in der Welt ein neues VEGA-Gerät in Betrieb, jährlich insgesamt 418.000 Stück. Jedes davon ist ein Unikat. Unsere Sensoren lösen anspruchsvolle Messaufgaben in chemischen und pharmazeutischen Anlagen, in der Lebensmittelindustrie sowie in der Trinkwasserversorgung, in Kläranlagen und auf Deponie...

Über uns Ein international erfolgreicher, führender Hersteller von Rädern und Rollen steht seit vielen Jahren für Qualität, Innovation und zuverlässige technische Lösungen "Made in Germany". Mit einem starken Fokus auf Digitalisierung und moderne IT-Prozesse wird die Weiterentwicklung der Systemlandschaft konsequent vorangetrieben. Aktuell wird zur Verstärkung des IT-Teams ein SAP ABAP/Fiori Entwickler (m/w/d) im Raum Balingen gesucht - in unbefristeter Festanstellung. Eine spannende Gelegenheit...

Lohn - CHF90'000 - 110'000 Rocken® ist in der digitalen Rekrutierung von Talenten und Experten spezialisiert und zählt alle etablierten Unternehmen aus jeglichen Branchen zu den Partnern. Diese sind national sowie international tätig und bieten dem zukünftigen Talent eine spannende Herausforderung. Mit dem Anspruch, die besten Talente zu rekrutieren, beraten wir unsere Partner für eine langhaltige und spannende Karriereplanung mit ihren Mitarbeitern. Rocken® zeigt Dir die Möglichkeiten als ambit...

Als einer der größten Banken-IT-Dienstleister und Digitalisierungspartner Europas sind wir der Treiber der Digitalisierung innerhalb der Sparkassen-Finanzgruppe. Mit über 5.000 Mitarbeitenden an 3 Standorten machen wir digitales Banking von heute leistungsfähig und entwickeln smarte Finanz-Services von morgen. Dabei bieten wir ein breites Aufgabenspektrum, in dem die individuellen Stärken hervorragend eingebracht werden können. Ob App-Entwicklung, Netzwerktechnologien und Serverbetrieb oder Bera...

ÜBER UNS Für unseren Kunden besetzen wir folgende Position in Festanstellung SOFTWAREENTWICKLER MS DYNAMICS 365 BUSINESS CENTRAL (M/W/D) DEIN AUFGABENPROFIL Entwicklung, Anpassung und Erweiterung von Microsoft Dynamics 365 Business Central Konzeption und Implementierung von Extensions in AL Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in skalierbare technische Lösungen Sicherstellung von Codequalität, Performance und Updatefähigkeit Durchführung von Code Reviews sowie Definition technischer ...

Lohn - CHF110'000 - 130'000 ROCKEN® hat mit Ihrer digitalen Rekrutierungslösung den Bewerbungsprozess massgeblich vereinfacht und setzt damit einen neuen, einheitlichen Standard. Wir verbinden Talente, Experten und Expertinnen in der gesamten Schweiz. Unser Netzwerk an etablierten Unternehmen stellen wir auf unserer ROCKEN® Talent Plattform zur Verfügung. Unser Partner ist in der Gesundheitsbranche tätig. Er hilft Kindern, Jugendlichen sowie Erwachsenen mit unterschiedlichsten Diagnosen. Unser P...

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Frankfurt a.M. einen IT Service & Application Specialist (m/w/d) für unsere Business Unit Modern Collaboration. In dieser Rolle übernimmst du gemeinsam mit deinem Team Verantwortung für den Betrieb und die kontinuierliche Weiterentwicklung mehrerer Enterprise-Applikationen im IT-Umfeld. Dein Schwerpunkt liegt auf der strukturierten Bearbeitung von Incidents, Problems und Changes sowie auf der Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Lösungen ...

Persönlich ♦ Partnerschaftlich ♦ Professionell ...so kümmern wir uns um IHREN nächsten Karriereschritt! Ihre Aufgaben: Sie sammeln und bewerten Informationen als Basis zur Erstellung und Änderung von Dokumentationsinhalten Sie bereiten die Datenbasis für die Umsetzung in Illustrationen vor bzw. passen diese in Zusammenarbeit mit externen Grafikern an Sie analysieren die Textinhaltssystematik im Hinblick auf die Aufteilung in Vorarbeiten, Hauptarbeit und Nacharbeiten der Instandsetzungsdokumentat...

Überblick Du übernimmst Verantwortung für die Betreuung und Weiterentwicklung unserer HR-Systemlandschaft und arbeitest in internationalen Projektteams. Dabei gestaltest du die HR-IT-Roadmap mit und setzt Anforderungen aus Payroll und Personaladministration technisch um. Du arbeitest mit SAP-Technologien und ABAP-Entwicklungswerkzeugen sowie mit HR-Cloud-Lösungen. Es erwarten dich flexible Arbeitsmodelle, gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten und ein kollegiales Umfeld mit viel Gestaltungsspielra...

Unser Klient ist ein führender Innovationstreiber im Bereich der digitalen Mobilität und gestaltet die Zukunft des ÖPNV. Als etablierter Experte für Softwarelösungen unterstützt das Unternehmen namhafte Verkehrsverbünde und Metropolregionen bei der Digitalisierung von Vertriebs- und Ticketingprozessen. Mit einem internationalen Team von rund 50 Spezialist:innen an Standorten wie Hamburg und Berlin entwickelt unser Klient hochmoderne Lösungen. Im Zuge des weiteren Wachstums suchen wir einen IT Bu...

Unser Klient ist ein führender Innovationstreiber im Bereich der digitalen Mobilität und gestaltet die Zukunft des ÖPNV. Als etablierter Experte für Softwarelösungen unterstützt das Unternehmen namhafte Verkehrsverbünde und Metropolregionen bei der Digitalisierung von Vertriebs- und Ticketingprozessen. Mit einem internationalen Team von rund 50 Spezialist:innen an Standorten wie Hamburg und Berlin entwickelt unser Klient hochmoderne Lösungen. Im Zuge des weiteren Wachstums suchen wir einen IT Bu...

Unser Klient ist ein führender Innovationstreiber im Bereich der digitalen Mobilität und gestaltet die Zukunft des ÖPNV. Als etablierter Experte für Softwarelösungen unterstützt das Unternehmen namhafte Verkehrsverbünde und Metropolregionen bei der Digitalisierung von Vertriebs- und Ticketingprozessen. Mit einem internationalen Team von rund 50 Spezialist:innen an Standorten wie Hamburg und Berlin entwickelt unser Klient hochmoderne Lösungen. Im Zuge des weiteren Wachstums suchen wir einen IT Bu...

Die Gepardec IT Services GmbH ist Spezialist für Java-Cloud-Native-Lösungen und IT-Architekturen auf höchstem Niveau. Wir begleiten namhafte Kunden bei der Realisierung komplexer Softwareprojekte, von der ersten Idee bis zum stabilen Betrieb. Unsere Mission ist klar: Wir bauen Software, die nicht nur funktioniert, sondern durch exzellentes Engineering und nachhaltige Architektur überzeugt. Unser Team lebt eine offene Kommunikation auf Augenhöhe, flache Hierarchien und eine Kultur, in der technol...

Referenz 12-245048 Für unseren Kunden, ein innovatives und international tätiges Unternehmen der optischen Industrie, suchen wir eine engagierte Persönlichkeit mit technischem Verständnis und Affinität zum Vertrieb sowie ausgeprägten Spanisch- und Italienischkenntnissen. Am Standort Fronhausen bietet sich eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in Direktvermittlung und Vollzeit als Area Sales Manager (m/w/d). Ihre Benefits: Attraktive Vergütung inklusive Urlaubs- und Weihnachts...

Mit über 500 Mitarbeitenden zählt diese ROCKEN® Partnerin zu den grösseren Banken der Schweiz. Das börsenkotierte Finanzinstitut ist die regionale Marktführerin und bietet umfassende Finanzdienstleistungen für Private, KMU, Gewerbe und die öffentliche Hand. Sie zählt zu den grössten Arbeitgebern im Kanton, bildet zahlreiche Lernende aus und engagiert sich als Sponsorin für Sport, Kultur und Gesellschaft. Willst Du gemeinsam mit ihnen mehr bewirken? Diese Arbeitgeberin bietet Dir dafür die besten...

HAPEKO ist die erste Adresse für Fach- und Führungskräfte in Österreich. Schwerpunkt unserer Tätigkeit ist das Schaffen von Verbindungen zwischen Spezialisten und Führungskräften mit einem beruflichen Veränderungswunsch und passenden Unternehmen. HAPEKO hat mehr als 20 Niederlassungen in Österreich und Deutschland. Unser Mandant ist als große, familiär geführte mittelständische Unternehmensgruppe ein dynamischer Dienstleister mit mehreren Standorten in Österreich und Deutschland. Mit starken Wur...