Stellenangebote für: - TECHNISCHE ÜBERSETZUNG DEUTSCHLAND

Job-ID: 465816 Infotext Bei ALDI DX entwickeln wir innovative digitale Produkte und Dienstleistungen für unsere Mitarbeiter:innen und Kund:innen in elf ALDI SÜD Ländern und über 7.300 ALDI SÜD Filialen weltweit. Wir schaffen digitalen Mehrwert, um hervorragende Qualität zum niedrigsten Preis zu bieten. Geleitet werden wir dabei von den drei Kernwerten der Unternehmensgruppe ALDI SÜD – „Einfachheit“, „Verlässlichkeit“ und „Verantwortung“. Daneben stehen ebenso unser Team und unsere Performance im...

Deine Aufgaben: Anforderungsanalyse und -management: Erhebung, Analyse und Dokumentation von Geschäftsanforderungen aus den verschiedenen Fachbereichen des Fördergeschäfts im Kontext von Webanwendungen Übersetzung der Anforderungen in funktionale und technische Spezifikationen für Entwicklungsteams Prozessanalyse und -optimierung: Analyse bestehender Geschäftsprozesse und Identifikation von Optimierungspotenzialen Konzeption und Unterstützung bei der Umsetzung von Prozessverbesserungen zur Steig...

Unternehmensbeschreibung Wir sind eine der führenden Management- und Technologieberatungen und verstehen uns als Vordenker*innen. Wir handeln und denken strategisch, sind überzeugend und unterstützen unsere Kunden mit maßgeschneiderten Lösungen, präzisen Prozessen und innovativen Technologien. Weltweit sind wir 56.000 kreative und kluge Köpfe, in Deutschland und Österreich rund 2.700. Gemeinsam gestalten wir mit digitalen Technologien die Zukunft unserer Kunden und die der Gesellschaft. Vielfalt...

Unsere Mitarbeitenden – motivierte Menschen, die zu uns passen. Denn wir geben ihnen Raum, damit sie ihre individuellen Stärken einsetzen und Verantwortung übernehmen können. Bereichern Sie unser Team, wachsen Sie über sich hinaus und gestalten Sie gemeinsam mit uns die Zukunft der Continentale, EUROPA und Mannheimer – drei starke Marken, ein Verbund. Was Sie erwartet Knapp 400 IT-Expertinnen und Experten entwickeln Zukunft bei der Continentale – entwickeln Sie sie mit! Von Anfang an erhalten Si...

Was Deinen Job ausmacht Kundenberatung zur Architektur von skalierbaren und innovativen Datenplattform-Architekturen in führender Rolle Verantwortung für die Konzeption und Umsetzung hoch performanter Systeme, vorzugsweise in der Cloud Verzahnung mit Fachdomänen zu Anforderungen und Übersetzung in technische Architekturen Entwicklung datengetriebener Architekturen in agilen Teams und Übernahme der Verantwortung für die Abstimmung und Umsetzung gemeinschaftlich getroffener Architektur- und Design...

in Vollzeit oder Teilzeit Sie optimieren IT-Systeme mit Leidenschaft und haben dabei stets den Kunden im Blick? Und Sie wollen mit uns gemeinsam wachsen? Dann bieten wir Ihnen am Standort Köln eine spannende Tätigkeit an. Ihre zentrale Rolle: Analysieren von fachlichen Anforderungen und deren Übersetzung in Systemanforderungen Gestaltung und Weiterentwicklung digitaler Gesundheitslösungen, insbesondere der elektronischen Patientenakte Überführung von Geschäftsanforderungen in technische Spezifik...

Unsere Unternehmenszentrale in Burgwedel bei Hannover – Hier arbeiten rund 2.000 Mitarbeitende mit vollem Einsatz daran, die Zukunft von ROSSMANN zu gestalten. Die agile Entwicklung umfasst fünf Gruppen, die ihrerseits aus mehreren Teams bestehen. In diesen arbeiten Analysten, Anwendungs- und BI-Entwickler, Product Owner sowie Tester. Ob Entwicklungen für die Warenwirtschaft, für die Logistik, für die Verkaufsstellen, Online-Shop, ROSSMANN App oder für andere interne Abteilungen – das Ziel ist e...

Die Medienwerft ist ein inhabergeführter IT-Dienstleister mit 25 Jahren Erfahrung im Bereich E-Commerce und Software-Entwicklung am Standort Hamburg. Für unser Entwickler-Team suchen wir einen SAP CX (Hybris) Frontend Entwickler*in, der/die uns in einem breit gefächerten und anspruchsvollen Kundenumfeld unterstützt, Anforderungen vor allem aus den Bereichen Responsive Webdesign und eCommerce umzusetzen Deine Aufgaben Du strukturierst die Aufnahme von Kundenanforderungen und die Übersetzung von d...

Herzlich Willkommen bei op Start heute oder erst in einem halben Jahr. Dein Job - Deine Zukunft Digital first / remote - Unser Headquarter befindet sich in 69469 Weinheim, aber du kannst überall in Deutschland wohnen. New Work - Responsive Organisation https:// /responsive-organisation/ Kununu (www.kununu.com/de/objective-partner) hat uns auch 2025 mit dem „Top Company-Siegel“ ausgezeichnet und wir gehören nun zu den 5 Prozent der beliebtesten Unternehmen auf kununu.. Unsere Vision: Niemand soll...

Einleitung Gemeinsam Eins werden. Als Teil eines interdisziplinären und auch internationalen Teams arbeitest Du zusammen mit erfahrenen Senioren und jungen Talenten - egal ob Entwickler, Designer oder Projektmanager. Diese Diversität sorgt für die Kreativität und breit gefächterte Kompetenz, die wir für unsere Arbeit auf höchstem Niveau benötigen. Neben Projekten, in welchen wir partnerschaftlich mit unseren Kunden Lösungen umsetzen, entwickeln wir mit ONE EXPERIENCE auch eigene Software-Produkt...

Stellenausschreibung des Bezirksamtes Neukölln von Berlin. Veranstaltungstechniker/-in im Gemeinschaftshauses Gropiusstadt (m/w/d) KENNZIFFER: 24_372_GHS-Technik Entgeltgruppe: E9a TV-L (aktuelle Entgelttabelle) Besetzbar ab 01.04.2025 Stellenumfang: Vollzeit Bewerbungsfrist: verlängert bis 07.02.2025 Ihr Aufgabengebiet umfasst: Das Gemeinschaftshaus Gropiusstadt ist das größte Kulturzentrum im Süden Neuköllns. Es bietet ein umfangreiches kulturelles Programm in den Sparten Musik, Film, Theater,...

Stellenausschreibung des Bezirksamtes Neukölln von Berlin. Sachbearbeitung im Bibliotheksdienst/ Digital-Lots/-in im Modell-Projekt ,,Digital-Zebra" (m/w/d) KENNZIFFER: 25_018_Bib-Digi-befr. Entgeltgruppe: E8 TV-L (aktuelle Besoldungstabelle | aktuelle Entgelttabelle) Besetzbar ab sofort, das Projekt ist befristet gemäß § 14 Abs. 1 Nr. 7 TzBfG bis zum 31.12.2025 Stellenumfang: Vollzeit Bewerbungsfrist: 31.01.2025 Ihr Aufgabengebiet umfasst: Das Aufgabengebiet Sachbearbeitung im Bibliotheksdienst...

Stellenausschreibung des Bezirksamtes Neukölln von Berlin. Technische/-r Tarifbeschäftigte/-r Verkehrsingenieur/-in oder Bauingenieur/-in für die Planung, Steuerung und Umsetzung von Verkehrs- und Mobilitätsprojekten (m/w/d) KENNZIFFER: 25_023_Verkehswende-5 Entgeltgruppe: E11 TV-L (aktuelle Entgelttabelle) Besetzbar ab sofort Stellenumfang: Vollzeit Bewerbungsfrist: 21.02.2025 Ihr Aufgabengebiet umfasst: Das Aufgabengebiet befasst sich mit der Planung, Steuerung und Umsetzung von Projekten mit ...

Aufgabengebiete Übersetzen von Marktstudien aus dem Deutschen ins Englische Übersetzen von Unternehmensprofilen aus dem Englischen ins Deutsche Lektorat von deutschen und englischen Texten anhand interner Richtlinien Qualifikationen StudentIn/AbsolventIn einer universitären Ausbildungsstätte für Anglistik/Amerikanistik/Linguistik bzw. DolmetscherIn/ÜbersetzerIn mit (sehr) gutem Notendurchschnitt Deutsch- und Englischkenntnisse (C1-C2) Kenntnisse in einem Übersetzungsprogramm (z. B. Wordfast) sin...

Für unser Kundenunternehmen mit Sitz in Bielefeld suchen wir ab sofort einen Elektrotechniker (m/w/d) für Großprojekte. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, sowie eine gründliche Einarbeitung und die Einbindung in ein qualifiziertes Team. Ihre Aufgaben: Beauftragung und Überwachung von nicht innerhalb der Anlagenprojektierung durchzuführenden Tätigkeiten wie z. B. Übersetzung von mechanischen Konstruktionen Projektleitung der zugewiesenen Aufträge bis zur Abnahme...