Stellenangebote für: - TECHNISCHE ÜBERSETZUNG DEUTSCHLAND

Unsere Unternehmenszentrale in Burgwedel bei Hannover – Hier arbeiten rund 2.000 Mitarbeitende mit vollem Einsatz daran, die Zukunft von ROSSMANN zu gestalten. Die agile Entwicklung umfasst fünf Gruppen, die ihrerseits aus mehreren Teams bestehen. In diesen arbeiten Analysten, Anwendungs- und BI-Entwickler, Product Owner sowie Tester. Ob Entwicklungen für die Warenwirtschaft, für die Logistik, für die Verkaufsstellen, Online-Shop, ROSSMANN App oder für andere interne Abteilungen – das Ziel ist e...

PREEvision ist ein von Vector entwickeltes Werkzeug zum modellbasierten Systems-Engineering, für dessen Erfolg am Markt die erfolgreiche Vermittlung von Wissen eine immense Bedeutung hat. In diesem Kontext unterstützt du uns im Rahmen eines Praktikums bei der Weiterentwicklung der internen Kommunikation sowie bei der Entwicklung und Umsetzung neuer Konzepte. Uns ist wichtig, dass du das Arbeiten bei Vector vor Ort kennenlernst. Um das Studium und die Arbeit unter einen Hut zu bekommen, bieten wi...

Was dich erwartet: Konzeption und Weiterentwicklung skalierbarer, verteilter Softwaresystemarchitekturen Verantwortung für Architekturentscheidungen im Bereich Microservices, Event-driven Architecture und serverless Anwendungen Übersetzung fachlicher Anforderungen in nachhaltige technische Konzepte Begleitung der Implementierung durch enge Zusammenarbeit mit unseren Produkt- und Entwicklerteams Durchführung von Architektur-, Performance- und Schwachstellenanalysen Auswahl und Bewertung marktübli...

Für unser hoch motiviertes Team suchen wir für einen unserer bundesweiten Standorte zum nächstmöglichen Zeitpunkt Deinen klugen Kopf. Deine Aufgaben Du arbeitest an der Entwicklung und Optimierung komplexer Netzwerk- und Cloud-Infrastrukturen, insbesondere in hochsicheren und regulierten Umfeldern. Des Weiteren bist Du für die Analyse und Bewertung von Netzwerk-, Cloud-, Sicherheits- und Infrastrukturtechnologien im Kontext der Unternehmensstrategie verantwortlich. Du erarbeitest strategische Ha...

Requisition ID: Funktionsbereich:Presales Buchungskreis: SAP Deutschland SE and Co.KG Reisetätigkeit:0 : 50 Standort: Walldorf sowie alle anderen SAP Standorte in Deutschland möglich Karrierestatus: Berufserfahren Anstellungsverhältnis: Regulär Vollzeit oder Teilzeit, unbefristet Karrierelevel: T3 Grade Level: S1:27 bis S1:29 (Solution Advisor Senior Specialist (f/m/d)) Einstellender Manager: Rico Liese Recruiter: Zuhal Yilmaz Die Stelle kann auch in Teilzeit besetzt werden. SAP sucht einen Solu...

Die Medienwerft ist ein inhabergeführter IT-Dienstleister mit 25 Jahren Erfahrung im Bereich E-Commerce und Software-Entwicklung am Standort Hamburg. Für unser Entwickler-Team suchen wir einen SAP CX (Hybris) Frontend Entwickler*in, der/die uns in einem breit gefächerten und anspruchsvollen Kundenumfeld unterstützt, Anforderungen vor allem aus den Bereichen Responsive Webdesign und eCommerce umzusetzen Deine Aufgaben Du strukturierst die Aufnahme von Kundenanforderungen und die Übersetzung von d...

Ihre Aufgaben Analyse und Übersetzung von Anforderungen in technische Lösungsdesigns und Spezifikationen Konzeption und Entwicklung von Software-Architekturen für komplexe Systemlandschaften Erstellung von Aufwandsschätzungen und Zeitplänen sowie Beratung bei der Umsetzung und Steuerung von Software-Projekten Begleitung der Entwicklungsteams bei Implementierung und Qualitätssicherung Enge Zusammenarbeit mit der Enterprise-Architektur zur Sicherstellung der Einhaltung von Architekturprinzipien un...

ELEMENTE DEINES DUALEN STUDIUMS Du weißt, dass das Lösen technischer "Bugs" nichts mit Käfern zu tun hat? Den Informatik- oder Mathekurs in der Schule fandest Du genauso spannend wie wirtschaftliche Zusammenhänge? Zudem möchtest Du neben dem Studium von Anfang an echte Arbeitserfahrung sammeln, statt im Vorlesungssaal nur von der Theorie zu träumen. Dann ist das Duale Studium im Bereich Wirtschaftsinformatik genau das Richtige für Dich! Durch eine abwechslungsreiche Kombination von IT und Wirtsc...

für unseren renommierten Kunden der AIRBUS Helicopters Deutschland GmbH aus der Luft- und Raumfahrtindustrie am Standort in 86609 Donauwörth: IHRE AUFGABEN - Sie sind als Arbeitsvorbereiter Airplane Doors (w/m/d) tätig - Sie führen Antriebsimplementierung der ersten Installation mit den erforderlichen Rückkopplungsschleifen für den Fertigungsbereich durch - Sie erstellen / aktualisieren von Arbeitspläne / BoM / SOI unter Berücksichtigung der Fertigungsanforderungen, der Zeitberechnung und der Go...

Unser Kunde ist ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit jahrzehntelanger Erfahrung an der Schnittstelle von Steuerrecht, Softwareentwicklung und Praxis. Als etablierter Anbieter professioneller Lösungen für Steuerberater:innen, Kanzleien und Unternehmen entwickelt das Unternehmen hochspezialisierte Anwendungen, die den Arbeitsalltag der Kund:innen spürbar erleichtern - rechtssicher, praxisnah und technologisch auf dem neuesten Stand. Maßgeschneiderte Beratung, ein globales Netzwerk und nachhalt...

Faszinierendes schaffen: Ihre Aufgaben Analyse von Anforderungen und Übersetzung in technische ServiceNow-Lösungen Design und Architektur von ServiceNow-Modulen (z. B. ITSM, ITOM, HRSD, CSM) Steuerung und Qualitätssicherung der technischen Umsetzung Beratung interner Stakeholder zu Best Practices und Plattformstrategie Integration von Drittsystemen Unterstützung bei der Einführung neuer Module und Releases Stärken einbringen: Ihre Qualifikationen Abgeschlossenes Studium der (Wirtschafts-)Informa...

Die Schwarz IT betreut die gesamte digitale Infrastruktur und alle Softwarelösungen der Unternehmen der Schwarz Gruppe. Sie ist somit für Auswahl, Bereitstellung und Betrieb sowie Weiterentwicklung von IT-Infrastrukturen, IT-Plattformen und Business-Anwendungen zuständig. Um die Fachbereiche durch IT-Lösungen optimal bei deren Geschäftsprozessen zu unterstützen, nimmt die Schwarz IT die Anforderungen der Fachbereiche in Beratungsgesprächen auf und erarbeitet gemeinsam mit diesen professionelle u...

Für unser hoch motiviertes Team suchen wir für unseren Standort in Berlin oder München zum nächstmöglichen Zeitpunkt Deinen klugen Kopf. Bewirb Dich jetzt und gestalte die Zukunft der digitalen Identität in Europa mit! Deine Aufgaben Beratung von öffentlichen Institutionen und Behörden zur EUDI Wallet und zur Umsetzung der eIDAS 2.0-Verordnung Analyse und Übersetzung regulatorischer Anforderungen (EU- und nationaler Rechtsrahmen) in strategische und technische Handlungsempfehlungen Unterstützung...

Für ein namhaftes Kundenunternehmen aus Bad Krozingen suchen wir ab sofort einen (Junior) Produktmanager m/w/d). Sie suchen einen neuen Job als Produktmanager für einen technischen Bereich? Dann bewerben Sie sich bei uns. Das dürfen Sie von uns erwarten: Unbefristeter Arbeitsvertrag Flache Hierarchien Verantwortung übernehmen Möglichkeiten der Weiterentwicklung und Weiterbildung Hochmotiviertes und partnerschaftlich arbeitendes Team Ihre Aufgaben: Entwicklung und Implementierung einer Produktstr...

Für unser Kundenunternehmen mit Sitz in Bielefeld suchen wir ab sofort einen Elektrotechniker (m/w/d) für Großprojekte. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, sowie eine gründliche Einarbeitung und die Einbindung in ein qualifiziertes Team. Ihre Aufgaben: Beauftragung und Überwachung von nicht innerhalb der Anlagenprojektierung durchzuführenden Tätigkeiten wie z. B. Übersetzung von mechanischen Konstruktionen Projektleitung der zugewiesenen Aufträge bis zur Abnahme...

newjob.de - Unser IT-Team optimiert durch IT-Lösungen alle Prozesse rund um den Verkauf in unseren HORNBACH-Filialen und befähigt die Marktmitarbeiter unseren Kunden ein optimales Einkaufserlebnis zu bieten. Mit viel Pragmatismus und einer ordentlichen Prise Humor arbeiten wir täglich an den besten und einfachsten IT-Lösungen für unsere Kunden - online wie stationär. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir neue Macher mit Herzblut und Leidenschaft - wir freuen uns auf Dich! Das sind Deine Aufga...

Aufgabengebiete Übersetzen von Marktstudien aus dem Deutschen ins Englische Übersetzen von Unternehmensprofilen aus dem Englischen ins Deutsche Lektorat von deutschen und englischen Texten anhand interner Richtlinien Qualifikationen StudentIn/AbsolventIn einer universitären Ausbildungsstätte für Anglistik/Amerikanistik/Linguistik bzw. DolmetscherIn/ÜbersetzerIn mit (sehr) gutem Notendurchschnitt Deutsch- und Englischkenntnisse (C1-C2) Kenntnisse in einem Übersetzungsprogramm (z. B. Wordfast) sin...

Details Leitung im Projektmanagement Medizintechnik Referenznummer: 9109 Unser Kunde Mit mehr als 25 Jahren Erfahrungen als Headhunter sind wir Experten auf dem Gebiet der Personalrekrutierung. Wir unterstützen und vermitteln sowohl Unternehmen als auch Sie als Fach- und Führungskraft bei beruflicher Veränderung in Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen. Für ein international agierendes Unternehmen im medizinischen Bereich suchen wir für den Standort Magdeburg/ Berlin zur Verstärkung des Teams ei...